张律师欢迎您的访问。
Boule de Suif 37 Boule de Suif
BOULE DE SUIF - 38
Personne ne la regardait, ne songeait à elle. Elle se sentait noyée dans le
mépris de ces gredins honnêtes qui l'avaient sacrifiée d'abord, rejetée ensuite,
comme une chose malpropre et inutile. Alors elle songea à son grand panier tout
plein de bonnes choses qu'ils avaient goulûment dévorées, à ses deux poulets
luisants de gelée, à ses pâtés, à ses poires, à ses quatre bouteilles de
Bordeaux; et sa fureur tombant soudain, comme une corde trop tendue qui casse,
elle se sentit prête à pleurer. Elle fit des efforts terribles, se raidit, avala
ses sanglots comme les enfants, mais les pleurs montaient, luisaient au bord de
ses paupières, et bientôt deux grosses larmes, se détachant des yeux, roulèrent
lentement sur ses joues. D'autres les suivirent plus rapides, coulant comme des
gouttes d'eau qui filtrent d'une roche, et tombant régulièrement sur la courbe
rebondie de sa poitrine. Elle restait droite, le regard fixe, la face rigide et
pâle, espérant qu'on ne la verrait pas.
Mais la comtesse s'en aperçut et prévint son mari d'un signe. Il haussa les
épaules comme pour dire: «Que voulez-vous, ce n'est pas ma faute.» Mme Loiseau
eut un rire muet de triomphe et murmura: «Elle pleure sa honte.»
Les deux bonnes soeurs s'étaient remises à prier, après avoir roulé dans un
papier le reste de leur saucisson.
Alors Cornudet, qui digérait ses oeufs, étendit ses longues jambes sous la
banquette d'en face, se renversa, croisa ses bras, sourit comme un homme qui
vient de trouver une bonne farce, et se mit à siffloter la Marseillaise.
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 39 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。