horizontal rule

张律师欢迎您的访问。

大学章句中英法语对照 知止而后有定 佛法无边

大学章句中英法文对照

物有本末;事有終始。知所先後,則近道矣。

Les êtres de la nature ont une cause et des effets ; les actions humaines ont un principe et des conséquences ; connaître les causes et les effets, les principes et les conséquences, c'est approcher très-près de la méthode rationnelle avec laquelle on parvient à la perfection.

任何物体都有根本和末节,任何事情也都有终结和开始。知道什么该先,什么该后,就接近于最合宜的程序和目标了。

Les choses ont une origine et une forme. Les évènements ont un commencement et une fin. Discerner l'antécédent et le conséquent, voilà le principe de cette doctrine.

Things have their root and their branches. Affairs have their end and their beginning. To know what is first and what is last will lead near to what is taught in the Great Learning.

相关阅读:四书五经 四书 大学 大学章句 The Great Learning  La Grande Étude Les Entretiens de Confucius 论语中英法文对照版 《小王子》中英法对照

大学章句中英法语对照 格物致知 读《把信送给加西亚》- 知道真正的责任

张律师感谢您的访问。