张律师欢迎您的访问。
|
论语八佾篇第三章12 |
祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”
'Sacrifice as if present' is taken to mean 'sacrifice to the
gods as if gods were present.'
The Master, however, said, 'Unless I take part in a sacrifice, it is as if I did
not sacrifice.
Lau [3:12]
Confucius faisait des offrandes à ses parents défunts et aux esprits tutélaires,
comme s'il les avait vus présents. Il disait : « Un sacrifice auquel je
n'assisterais pas en personne, et que je ferais offrir par un autre, ne me
paraîtrait pas un sacrifice véritable. »
Couvreur III.12.
张律师感谢您的访问。