张律师欢迎您的访问。
|
论语宪问篇第十四章1 |
宪问耻。子曰：“邦有道，谷；邦无道，谷，耻也。”“克、伐、怨、欲，不行焉，可以为仁矣？”子曰：“可以为难矣，仁则吾不知也。”
Hsien asked about the shameful. The Master said, 'It is shameful
to make salary your sole object, irrespective of whether the Way prevails in the
state or not.' 'Standing firm against the temptation to press one's advantage,
to brag about oneself, to harbour grudges or to be covetous may be called
"benevolent"?' The Master said, 'It may be called "difficult", but I don't know
about its being benevolent.'
Lau [14:1]
Iuen Seu pria Confucius de lui dire de quoi l'on devait avoir honte. Le Maître
répondit : « On peut accepter un salaire dans un pays qui suit la Voie ; mais on
doit en avoir honte dans un pays qui s'en écarte. »
Couvreur XIV.1.
Iuen Seu dit : « Celui qui ne marche pas dans la rivalité, la vantardise, la
rancune et la convoitise, doit-il être considéré comme pleinement humain ? » Le
Maître répondit : « Il pratique le plus difficile. Est-ce là être pleinement
humain ? Je ne sais. »
Couvreur XIV.2.
张律师感谢您的访问。