子ｚǐ曰ｙｕē：“臧Zāｎɡ文ｗéｎ仲ｚｈòｎɡ居ｊū蔡ｃàｉ，山ｓｈāｎ节ｊｉé藻ｚǎｏ梲ｚｈｕō，何ｈé如ｒú其ｑí知ｚｈì○智也ｙě？”

　　这句一点不懂。

　　我们慢慢解释吧。臧文仲，鲁国的大夫，名叫臧孙辰。不知通过什

　　么途经，得到了一只稀奇的乌龟，宝贝得不得了。孔子讲的就是这件事：“臧文仲为那只大乌龟建了一间屋子……”蔡：大乌龟。居：居室，这里的意思是“使之居住”。

　　哦，不知这屋子啥样的……

　　孔子描写道：“……斗拱上雕刻着山水图案，短柱上画

　　着藻草形的纹饰……” 节：柱子上的斗拱；梲：梁上的短柱。

　　唷，花了不少工夫，放到现在，一定是件精美的工艺品了。

　　可孔子不满意了，他的结论是“……为何大家都说他聪明啊？”

　　是说他的聪明用的不是地方？

　　乌龟在古代是用来占卜算命的，据说，乌龟越大越灵验。可是，一个当大夫的，为他的宠物建这么一间精美的屋子，也不考虑社会影响，怎么能算聪明呢？

　　嗯，说的也是，他该想想百姓们住的什么屋子。

　　要他想这个——要求太高了吧。