horizontal rule

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)

中华人民共和国民法典上一条 中华人民共和国民法典目录

  第二百零一条 按照年、月、日计算期间的,开始的当日不计入,自下一日开始计算。
Article 201
Where a time period is counted by year, month, and day, the day on which the time period begins is not counted in and the period runs from the following day.
  按照小时计算期间的,自法律规定或者当事人约定的时间开始计算。
Where a time period is counted by hour, the period begins to run from the hour as provided by law or agreed by the parties.
  第二百零二条 按照年、月计算期间的,到期月的对应日为期间的最后一日;没有对应日的,月末日为期间的最后一日。
Article 202
Where a time period is counted by year and month, the corresponding date of the due month is the last day of the time period; in the absence of such a corresponding date, the last day of that month is the last day of the time period.
  第二百零三条 期间的最后一日是法定休假日的,以法定休假日结束的次日为期间的最后一日。
Article 203
Where the last day of a time period falls on a legal holiday, the day after the holiday is deemed as the last day of the period.
  期间的最后一日的截止时间为二十四时;有业务时间的,停止业务活动的时间为截止时间。
The last day shall end at 24:00 hours; where a business hour is applied, the last day shall end at the time the business is closed.
  第二百零四条 期间的计算方法依照本法的规定,但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
Article 204
The counting of a time period shall be governed by the provisions of this Code, unless otherwise provided by law or agreed by the parties.

中华人民共和国民法典下一条

唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)