horizontal rule

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)

中华人民共和国民法典上一条 中华人民共和国民法典目录

  第四百七十二条 要约是希望与他人订立合同的意思表示,该意思表示应当符合下列条件:
Article 472
An offer is an expression of intent to conclude a contract with another person, and the expression of intent shall satisfy the following conditions:
  (一)内容具体确定;
(1) the content shall be specific and definite; and
  (二)表明经受要约人承诺,要约人即受该意思表示约束。
(2) it is indicated therein that the offeror is to be bound by his expression of intent upon acceptance thereof by an offeree.
  第四百七十三条 要约邀请是希望他人向自己发出要约的表示。拍卖公告、招标公告、招股说明书、债券募集办法、基金招募说明书、商业广告和宣传、寄送的价目表等为要约邀请。
Article 473
An invitation to offer is a manifestation that a person expects another person to make an offer to him. Auction announcements, bidding announcements, stock prospectuses, bond prospectuses, fund prospectuses, commercial advertisements and promotions, mailed price catalogs, and the like, are invitations to offer.
  商业广告和宣传的内容符合要约条件的,构成要约。
A commercial advertisement and promotion constitute an offer if their content satisfies the conditions for an offer.
  第四百七十四条 要约生效的时间适用本法第一百三十七条的规定。
Article 474
The time when an offer becomes effective is governed by the provisions of Article 137 of this Code.
  第四百七十五条 要约可以撤回。要约的撤回适用本法第一百四十一条的规定。
Article 475
An offer may be withdrawn. The withdrawal of an offer is governed by the provisions of Article 141 of this Code.

中华人民共和国民法典下一条

唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)