horizontal rule

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)

中华人民共和国民法典上一条 中华人民共和国民法典目录

  第五百二十九条 债权人分立、合并或者变更住所没有通知债务人,致使履行债务发生困难的,债务人可以中止履行或者将标的物提存。
Article 529
Where a debtor’s performance of an obligation has become difficult due to the fact that the creditor fails to notify the debtor that it has split into two or more entities, merges with another entity, or changed its domicile, the debtor may suspend performance or place the subject matter in escrow.
  第五百三十条 债权人可以拒绝债务人提前履行债务,但是提前履行不损害债权人利益的除外。
Article 530
A creditor may reject the debtor’s early performance of the obligation, unless the early performance is not detrimental to the interests of the creditor.
  债务人提前履行债务给债权人增加的费用,由债务人负担。
Any additional expenses incurred to the creditor due to the debtor’s early performance of the obligation shall be borne by the debtor.
  第五百三十一条 债权人可以拒绝债务人部分履行债务,但是部分履行不损害债权人利益的除外。
Article 531
A creditor may reject the debtor’s partial performance of the obligation, unless the partial performance is not detrimental to the interests of the creditor.
  债务人部分履行债务给债权人增加的费用,由债务人负担。
Any additional expenses incurred to the creditor due to the debtor’s partial performance of the obligation shall be borne by the debtor.

中华人民共和国民法典下一条

唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)