horizontal rule

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)

中华人民共和国民法典上一条 中华人民共和国民法典目录

  第六百六十一条 赠与可以附义务。
Article 661
A gift may be subject to an obligation.
  赠与附义务的,受赠人应当按照约定履行义务。
Where a gift is subject to an obligation, the donee shall perform the obligation in accordance with the agreement.
  第六百六十二条 赠与的财产有瑕疵的,赠与人不承担责任。附义务的赠与,赠与的财产有瑕疵的,赠与人在附义务的限度内承担与出卖人相同的责任。
Article 662
A donor is not liable for any defect of the gifted property. Where a gift is subject to an obligation, if the gifted property has defects, the donor shall, to the extent of the attached obligation, bear the same liability as a seller.
  赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵,造成受赠人损失的,应当承担赔偿责任。
Where a donor intentionally fails to notify the donee about the defect of the gifted property or has made a warranty therefor, thus causing losses to the donee, the donor shall bear the liability for compensation.
  第六百六十三条 受赠人有下列情形之一的,赠与人可以撤销赠与:
Article 663
A donor may revoke the gift if the donee has done any of the following acts:
  (一)严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益;
(1) severely infringing upon the lawful rights and interests of the donor or any close relative of the donor;
  (二)对赠与人有扶养义务而不履行;
(2) having an obligation to support the donor but failing to perform that obligation; or
  (三)不履行赠与合同约定的义务。
(3) failing to perform the obligation as agreed in the gift contract.
  赠与人的撤销权,自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使。
The right to revocation of the donor shall be exercised within one year from the date the donor knows or should have known of the cause for revocation.

中华人民共和国民法典下一条

唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)