张律师欢迎您的访问。
BOULE DE SUIF - 5
Mais le jour imperceptiblement grandissait. Ces flocons légers qu'un voyageur,
Rouennais pur sang, avait comparés à une pluie de coton, ne tombaient plus. Une
lueur sale filtrait à travers de gros nuages obscurs et lourds qui rendaient
plus éclatante la blancheur de la campagne où apparaissaient tantôt une ligne de
grands arbres vêtus de givre, tantôt une chaumière avec un capuchon de neige.
Dans la voiture, on se regardait curieusement, à la triste clarté de cette
aurore.
Tout au fond, aux meilleures places, sommeillaient, en face l'un de l'autre, M.
et Mme Loiseau, des marchands de vins en gros de la rue Grand-Pont.
Ancien commis d'un patron ruiné dans les affaires, Loiseau avait acheté le fonds
et fait fortune. Il vendait à très bon marché de très mauvais vin aux petits
débitants des campagnes et passait parmi ses connaissances et ses amis pour un
fripon madré, un vrai Normand plein de ruses et de jovialité.
Sa réputation de filou était si bien établie, qu'un soir, à la préfecture, M.
Tournel, auteur de fables et de chansons, esprit mordant et fin, une gloire
locale, ayant proposé aux dames qu'il voyait un peu somnolentes de faire une
partie de «Loiseau vole», le mot lui-même vola à travers les salons du préfet,
puis, gagnant ceux de la ville, avait fait rire pendant un mois toutes les
mâchoires de la province.
Loiseau était en outre célèbre par ses farces de toute nature, ses plaisanteries
bonnes ou mauvaises; et personne ne pouvait parler de lui sans ajouter
immédiatement:—«Il est impayable, ce Loiseau.»
De taille exiguë, il présentait un ventre en ballon surmonté d'une face
rougeaude entre deux favoris grisonnants.
Sa femme, grande, forte, résolue, avec la voix haute et la décision rapide,
était l'ordre et l'arithmétique de la maison de commerce, qu'il animait par son
activité joyeuse.
A côté d'eux se tenait, plus digne, appartenant à une caste supérieure, M.
Carré-Lamadon, homme considérable, posé dans les cotons, propriétaire de trois
filatures, officier de la Légion d'honneur et membre du Conseil général. Il
était resté, tout le temps de l'Empire, chef de l'opposition bienveillante,
uniquement pour se faire payer plus cher son ralliement à la cause qu'il
combattait avec des armes courtoises, selon sa propre expression.
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 6 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。