张律师欢迎您的访问。
|
论语述而篇第七章28 |
子曰：“盖有不知而作之者，我无是也。多闻，择其善者而从之；多见而识之；知之次也。”
The Master said, 'There are presumably men who innovate without
possessing knowledge, but that is not a fault I have. I use my ears widely and
follow what is good in what I have heard; I use my eyes widely and retain what I
have seen in my mind. This constitutes a lower level of knowledge.'
Lau [7:28]
Le Maître dit : « Il est peut-être des hommes qui agissent en toute ignorance,
je n'en suis pas. Après avoir beaucoup entendu, j'examine et je choisis ce qui
est bon à suivre. J'observe beaucoup pour le graver dans ma mémoire : c'est le
second degré de la connaissance1. »
1. Le premier est la connaissance innée (cf chap. VII, 19 et chap. XVI, 9).
Couvreur VII.28
张律师感谢您的访问。